EN:
We are currently planning our "Concert series in St. Catherine's Church 2025". The venue is a 500-year-old church that has been converted into a cultural and communication center. It has a maximum capacity of 160 seats (standing option: 250 seats), so it would be a rather tranquil setting.
Basically, we organize a concert series that has a "classic" summer break. This means that we hold concerts from January to April and from September to November.
In these months we would prefer Saturday dates, maybe you have a date suggestion or even several? Of course, in addition to the scheduling possibilities, technical requirements, fee expectations and the number of overnight stays required are also of interest.
DE:
Wir planen gerade unsere "Konzertreihe in der Katharinenkirche 2025". Der Veranstaltungsort ist eine über 500 Jahre alte Kirche, die als Kultur- und Kommunikationszentrum umgestaltet wurde. Diese weist eine maximale Kapazität von 160 Sitzplätzen (Stehvariante: 250 Plätze) auf, so das ein eher beschaulicher Rahmen wäre.
Grundsätzlich ist es so, dass wir eine Konzertreihe durchführen welche eine "klassische" Sommerpause macht. Das bedeutet das wir Konzerte von Januar bis April und von September bis November durchführen.
In diesen Monaten würden wir jeweils Samstags Termine bevorzugen.Vielleicht habt Ihr einen Terminvorschlag oder auch mehrere? Natürlich sind neben den terminlichen Möglichkeiten auch technische Anforderungen, Gagenvorstellung und Anzahl nötiger Übernachtungen von Interesse.
EN:
We are currently planning our "Concert series in St. Catherine's Church 2025". The venue is a 500-year-old church that has been converted into a cultural and communication center. It has a maximum capacity of 160 seats (standing option: 250 seats), so it would be a rather tranquil setting.
Basically, we organize a concert series that has a "classic" summer break. This means that we hold concerts from January to April and from September to November.
In thes...
